1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
Bushe takuli "ishiwi lya mulapo"?

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
Pa bwinga bwenu, mwatila, "Nangu fye ni lintu ndi uwa mweo .

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Nangu ni lintu walwala."

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
Nalefwaya ukufwala ilaya lya ku cupo.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Lelo ilya "shiwi lya mulapo".

6
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
Ni cilumba ukwafwilishanya mu nshita ishisuma ne shibi.

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,022
"Nkacita fyonse ifyo ningacita ilyo fye ndi no mweo"

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,025
Ilya ni lishiwi ilisuma.

9
00:00:25,025 --> 00:00:30,030
Pali ilya nshita, nalisakamene.

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,033
Ukutemwa, ukucindika, ukusansamusha no kwafwilishanya?

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
Kuti walanda fyonse ku kanwa kobe.

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
Nalipusana kuli Lesa

13
00:00:37,037 --> 00:00:40,040
Apo nalilaile, napingwilepo ukucifikilisha.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
Nga mwaume, ifyo nshakwata amaka ya kucingilila .

15
00:00:42,042 --> 00:00:45,045
Ni lyashi lya cipangano.

16
00:00:45,045 --> 00:00:50,050
Lelo umuntu uushakalanda ishiwi limo ilya nkumbu kuli ine .

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,053
Bushe kuti mwantemwa nelyo kuti namwafwa?

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
Nangu fye ni fyo, ukaba kulya ilyo ndefwaya ukuti ube .

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Nga kuti mwanjafwa ilyo ndi pano .

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
Tacingacitika nakabili.

21
00:00:59,059 --> 00:01:03,997
Na nomba line te kuti ncitepo fimo.

22
00:01:03,997 --> 00:01:16,009
♬

23
00:01:16,009 --> 00:01:19,012
[Ninja cipilibula intungulushi sha nkondo ishaishibikwa .

24
00:01:19,012 --> 00:01:22,015
Ibumba lya fimfulunganya ilyasuminishe no kucingilila .

25
00:01:22,015 --> 00:01:27,020
Aba mu lupwa lwa iko bacili balebomba mu mikalile ya muno nshiku.]

26
00:01:27,020 --> 00:01:31,024
[Kale, aba ninja balepaatukana mu masukulu ayengi, .

27
00:01:31,024 --> 00:01:33,026
Pa kati kabo, umo uwe shina lya .

28
00:01:33,026 --> 00:01:36,029
Na mukowa wa Iga mu citungu ca Mie

29
00:01:36,029 --> 00:01:39,032
Umutundu wa Koga mu citungu ca Shiga].

30
00:01:39,032 --> 00:01:41,034
[Iga na Koga ukufika na nomba .

31
00:01:41,034 --> 00:01:45,038
Bali abalwani bacindami abashaumfwana.]

32
00:01:54,047 --> 00:01:57,050
Ubusanso bwa mabomba...

33
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
(Kumazawa) Muli uyu mulimo, .

34
00:01:59,052 --> 00:02:02,990
Pa ncende iyi, Koga aletunkwa ukufuma mu cishibilo ca kupanga amabomba ya bacipondoka.

35
00:02:02,990 --> 00:02:06,994
E ico, amashiwi ya bufi aya kuti kukaba ukupoosa kwa mabomba ukwa bacipondoka .

36
00:02:06,994 --> 00:02:08,996
Bushe ico cipilibula ukuti cikatumwa ku Koka? (Ukucindika) Ee.

37
00:02:08,996 --> 00:02:10,998
Koga aletungilila icipani ca ku ntanshi ica kukansana, te fyo?

38
00:02:10,998 --> 00:02:13,000
Intungulushi ya cipani ili pa ncende ya cipani .

39
00:02:13,000 --> 00:02:15,002
Nga mwaumfwa ukuti mulesansalikwa na bacipondoka .

40
00:02:15,002 --> 00:02:17,004
Mufwile ukumoneka ku wa kutungulula.

41
00:02:17,004 --> 00:02:19,006
Ukucefyako panono, te fyo muletontonkanya?

42
00:02:19,006 --> 00:02:22,009
Bushe kuli ifishinka fimo ifya kulenga ukuti kube ukuipaya kwa kwa Senator Akamaki?

43
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
Cili bwino ukucila ukukanacita nangu cimo nomba apo taucisanga kabili walipampamikwa.

44
00:02:25,012 --> 00:02:28,015
Bushe umulimo wenu pali ino nshita wa kwikata umubembu?

45
00:02:28,015 --> 00:02:31,018
Tanjishiba nga cakuti uwabifya akaisa .

46
00:02:31,018 --> 00:02:34,021
Umo ukufuma ku Koka afwile ukumoneka. Mukate.

47
00:02:37,024 --> 00:02:40,027
Lelo ica kucitika ica musango yo icaba nge ca bantu baishibikwa .

48
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
Cilemoneka kwati kuti batendeka ukutwishika nga ca kuti baleendauka.

49
00:02:42,029 --> 00:02:45,032
(Kumazawa) E mulandu pali ino nshita tuli abaipeelesha ukufuma ku positi ofesi.

50
00:02:45,032 --> 00:02:48,035
Mu mashiwi yambi, ifwe aba mu lupwa lwa Iga pano .

51
00:02:48,035 --> 00:02:51,038
Ukuingila mwi samba lya cishinka ca kwafwilisha ku ca kucitika.

52
00:02:51,038 --> 00:02:53,040
(Maekawa) Ni kwi uwalepokelela ici cipesha amano ali?

53
00:02:53,040 --> 00:02:55,042
(Kumazawa) Ukubika amano ku kusangwilako ku bantu

54
00:02:55,042 --> 00:02:57,044
Ibumba lya baSaionji.

55
00:02:57,044 --> 00:02:59,046
Amalipilo ayafuma mu kusamba ifintu yakapeelwa ku mabumba ayacingilila ififulo.

56
00:02:59,046 --> 00:03:00,981
Nga ca kuti fye tacipumfyanya umulimo .

57
00:03:00,981 --> 00:03:02,983
kabili ukufuma ku bantu bonse .

58
00:03:02,983 --> 00:03:04,985
Mukwai mwindolesha na menso ya kutwishika.

59
00:03:04,985 --> 00:03:07,988
(Fyonse) Ukufwaya kwenu. (Kumazawa) Kabili kuli icishinka cimo.

60
00:03:07,988 --> 00:03:10,991
Ni pati, nangu ca kutila ni pa kwafwilisha fye.

61
00:03:10,991 --> 00:03:12,993
Shininkisheni ukuti mwaisa mwafwala bwino.

62
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
(Pamo) Yuyi.

63
00:03:14,995 --> 00:03:16,997
Umm... (Ukufikapo) Kwena?

64
00:03:16,997 --> 00:03:18,999
Ndefwaya mwileta umukashi wandi.

65
00:03:18,999 --> 00:03:21,001
Mulandu nshi?

66
00:03:21,001 --> 00:03:25,005
E ico, nshili bwino mu fifulo fya kulanshanyapo ifya musango yo.

67
00:03:25,005 --> 00:03:28,008
E ico, nshininkishe kulya.

68
00:03:28,008 --> 00:03:30,010
Na kuba, muleenekela pali ino nshita.

69
00:03:30,010 --> 00:03:33,013
Pa mulandu wa mukashi wandi, nkaba mu cituntulu na mu kasuba .

70
00:03:33,013 --> 00:03:36,016
Nalefwaya ukuti munsuminishe nga fintu mwingacita.

71
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
Tacisuminishiwe....

72
00:03:38,018 --> 00:03:40,020
Cinshi mfwile ukucita....

73
00:03:40,020 --> 00:03:43,023
Ukufukama umutwe obe mu kumfwila no kulomba.

74
00:03:43,023 --> 00:03:46,026
Nangu cakuti natile ifyo, nali mupepi no kulemba ukulekaana...

75
00:03:46,026 --> 00:03:48,028
Oh, ipusheni ulupwa lwa kusonkela.

76
00:03:48,028 --> 00:03:51,031
Umutungulushi: Mwamonapo icikope cakwa Hotaru-san, tefyo?

77
00:03:51,031 --> 00:03:53,033
Ico cili bwino... Ah

78
00:03:53,033 --> 00:03:56,036
Pa kushininkisha fye, tamwalemba amapepala yenu aya kulekana, te fyo?

79
00:03:56,036 --> 00:04:00,040
Emukwai. Naesha ukulemba ilelo, lelo amaboko yandi yaletutuma.

80
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
Cisuma, lyena bomfyeni. Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.

81
00:04:01,975 --> 00:04:03,977
Tandi no kulemba ifya kulekaana.

82
00:04:03,977 --> 00:04:05,979
Ico ca kukansana ukucilapo pa kati ka cintubwingi na pa lwabo.

83
00:04:05,979 --> 00:04:07,981
Mu mulimo ukonkelepo, nga mwakwata Koga no kusansabika ukufikilisha .

84
00:04:07,981 --> 00:04:09,983
Bushe umukashi wenu takatontonkanyepo na kabili?

85
00:04:09,983 --> 00:04:12,986
Bushe ca kucimfya-ukucimfya lyene?

86
00:04:12,986 --> 00:04:15,989
Ukucimfya ukucimfya...

87
00:04:18,992 --> 00:04:22,996
Ura-kun, pali ino nshita...

88
00:04:22,996 --> 00:04:25,999
Oh, ndelanda pa lwa ninja wa ku mupashi.

89
00:04:29,002 --> 00:04:32,005
(Kalanda) (Umupeto) Ishiwi lyawama? Natotela. (Ura) Bushe walilandapo fimo kuli ine nomba line?

90
00:04:32,005 --> 00:04:34,007
ee? (Kalanda) (Umupeto) Umuntu onse...。

91
00:04:34,007 --> 00:04:37,010
Ah iyo... (tapali ishiwi) Ee.

92
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
(Ukuseka kwatatu)

93
00:04:39,012 --> 00:04:41,014
bushe mwaumfwapo fimo? (Ura) Oh

94
00:04:41,014 --> 00:04:43,016
Ni ukutuma ukwasuminishiwa.

95
00:04:43,016 --> 00:04:45,018
Ilyo nalebomba incito ya nshita inono, balenkalipila pa kukanapanga amavidyo .

96
00:04:45,018 --> 00:04:47,020
Ukubika fye amano ku ciunda.

97
00:04:47,020 --> 00:04:50,023
Kwena? Iciunda fye tacakwata umulimo ku ncito.

98
00:04:50,023 --> 00:04:53,026
Kanshi cinshi ca kucimfya-ukucimfya?

99
00:04:55,028 --> 00:04:58,031
Bushe mwaumfwa? Kashita fye akanono kulya

100
00:04:58,031 --> 00:05:02,970
Caba pa lwa nkondo. Emukwai.

101
00:05:02,970 --> 00:05:05,973
Ah, ca ku numa.

102
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
Ee... ni ukucimfya ukucimfya.

103
00:05:07,975 --> 00:05:09,977
(Ukuseka kwatatu)

104
00:05:09,977 --> 00:05:12,980
(Ukucimfya/Ukucimfya) Ukucimfya-ukucimfya~

105
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
(Kalanda) (Umupeto) Natasha bonse pa kutamba lelo.

106
00:05:15,983 --> 00:05:17,985
Lyena Shino, uyu ni Deloni.

107
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
Shu~

108
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
(Icipupu) Shu ~。 (foni ya ku minwe) (ishiwi lya kubomfya)

109
00:05:24,992 --> 00:05:26,994
nga pali ici ica kufwala?

110
00:05:26,994 --> 00:05:29,997
Kwena? Bushe ico te cisuma?

111
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
Hee, tamwamonapo Hotaru-chan, te fyo?

112
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
ee?

113
00:05:35,002 --> 00:05:38,005
Ukutiinya kwa mabomba!? Bushe uyu e mulimo ukonkelepo? Ee.

114
00:05:38,005 --> 00:05:40,007
Bushe pali uku kusefya kwa cikuuku? Ee.

115
00:05:40,007 --> 00:05:43,010
Ukufwaya ukuposha intungulushi ya cipani ca ku ntanshi Toyomatsu

116
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
Ndetontonkanya ukuti ulefwaya ukuleta ukukansana.

117
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
Na kabili kuli ukushita ifya kupangapanga ifya bana.

118
00:05:48,015 --> 00:05:50,017
Amapepo ya buffet na amakwebo ya fya nkumbu

119
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
Icintu icaba nga umuntu uwaishibikwa. Emukwai. Cimo cilemoneka ica kusekesha.

120
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
Na ine njisende

121
00:05:55,022 --> 00:05:59,026
Na nomba nshaishiba ifyo ningasangwako, e co te kuti cibe fyo.

122
00:05:59,026 --> 00:06:00,961
Ukutumpa kuti kwacitika.

123
00:06:00,961 --> 00:06:03,964
Namona... ee

124
00:06:03,964 --> 00:06:05,966
Bushe ni bomba lya bacipondoka?

125
00:06:05,966 --> 00:06:08,969
Mo~ mwifuuta ifishibilo ifyaba mu ng'anda

126
00:06:08,969 --> 00:06:11,972
Ulelanda ifyo. Ifyo cili bwino. Cabipa ku mutima obe.

127
00:06:11,972 --> 00:06:14,975
(Ryuhei) Lelo iyi e ng’anda yandi. Nine ndelipila indalama sha ng’anda.

128
00:06:14,975 --> 00:06:16,977
(atinika ululimi)

129
00:06:16,977 --> 00:06:18,979
Bushe mwatinika ululimi lwenu nomba line? pesamba.

130
00:06:18,979 --> 00:06:21,982
Bushe te kuti cibe icabipa ukutinika ululimi pa mwana obe umwanakashi? (Icipupu) Ee. Icishingacitwa.

131
00:06:21,982 --> 00:06:24,985
Hotaru Mube abacenjela. Kwena?

132
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
Kuti caba umutego wa Iga uwafisama ngo mulimo wa busanso.

133
00:06:27,988 --> 00:06:29,990
Na ine natontonkenye ifyo.

134
00:06:29,990 --> 00:06:31,992
Kouga alibimbilwemo ku kutungulula kwa cipani ca ku ntanshi

135
00:06:31,992 --> 00:06:34,995
Natontonkenye ukuti ulefwaya ukunsenda ukufuma.

136
00:06:34,995 --> 00:06:37,998
Nangu kuti mwatontonkanya pali ici muli iyi nshila.

137
00:06:37,998 --> 00:06:41,001
Mu kubwesha pa kwipaya uwa mu lupwa, Iga .

138
00:06:41,001 --> 00:06:43,003
Alefwaya ukwipaya umuntu uwa mu lubali lwa Koga.

139
00:06:43,003 --> 00:06:46,006
Ico beta ukuti ukubwesha.

140
00:06:46,006 --> 00:06:48,008
Caba nga nshita ya Mitundu iya Nkondo.

141
00:06:48,008 --> 00:06:51,011
Takuli inshila ninja wa Reiwa engapwishishamo ubwafya pa kwipaya, te fyo?

142
00:06:51,011 --> 00:06:54,014
Ee. Cali icafilwa ukucitika.

143
00:06:54,014 --> 00:06:56,016
Te mpaka nomba

144
00:06:56,016 --> 00:06:59,019
lelo palya

145
00:06:59,019 --> 00:07:01,955
Nomba nalishininkisha ukuti Kouga e waipeye Iga.

146
00:07:01,955 --> 00:07:04,958
Kuti pambi inkuni sha nkondo shaliputulwe.

147
00:07:04,958 --> 00:07:09,963
Nangu cibe fyo, nkacingilila Rep.

148
00:07:09,963 --> 00:07:12,966
Mwileka ukuti bamusange.

149
00:07:12,966 --> 00:07:14,968
Ah, mu nshila, tata

150
00:07:14,968 --> 00:07:17,971
Bushe tamwailumbanya pa lwa kulesha amabomba ya bacipondoka kale sana?

151
00:07:17,971 --> 00:07:21,975
Ni lyashi lya kale nga nshi ica kuti tapali uwibukisha.

152
00:07:21,975 --> 00:07:24,978
E ico, bushe mwalishiba umuntu uwingapanga bomba?

153
00:07:24,978 --> 00:07:27,981
Batata banjebele ifyo. Nga ca kuti bomba lya cine cine .

154
00:07:27,981 --> 00:07:30,984
Nalefwaya ukucingilila ifyo intanshi.

155
00:07:30,984 --> 00:07:33,987
Batata, umfweni kuli ine pamulandu wakwa Hotaru-chan.

156
00:07:33,987 --> 00:07:36,990
Hmm, ici cafuma ku myaka amakumi yabili iyapitapo.

157
00:07:36,990 --> 00:07:38,992
Amashiwi yonse yali bwino.

158
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
Kwena...

159
00:07:41,995 --> 00:07:45,999
Ifyo cili bwino. Nga mwaumfwa, nkamupeela ici nge cilambu.

160
00:07:45,999 --> 00:07:48,001
Piro Piro Piro Piro~

161
00:07:48,001 --> 00:07:50,003
Pita

162
00:07:50,003 --> 00:07:53,006
(Umushilika wa Cibulukutu) Kwena? akapupu

163
00:07:53,006 --> 00:07:55,008
Nga fintu twaleenekela, na batata balitunkwa ku fintu fya musango yo...

164
00:07:55,008 --> 00:07:58,011
Naumfwikishiwa. Natuumfweko.

165
00:07:58,011 --> 00:08:00,013
ee? cisuma twamonana!

166
00:08:00,013 --> 00:08:01,949
Nakwatwa...

167
00:08:13,961 --> 00:08:15,963
Teti nkukwafwe

168
00:08:15,963 --> 00:08:20,968
《Nkalemba ipepala lya kulekana no kulituma》

169
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
"Bushe wacipokelela"

170
00:08:23,971 --> 00:08:25,973
Ee ~.

171
00:08:25,973 --> 00:08:29,977
Cinshi calengele ukuti usosele ifyo...

172
00:08:29,977 --> 00:08:31,979
Ha...。

173
00:08:38,986 --> 00:08:42,990
Tekuti cibeko.

174
00:08:42,990 --> 00:08:45,993
Awe... natuye

175
00:08:45,993 --> 00:08:48,996
Natuye.

176
00:08:48,996 --> 00:08:53,000
Lelo ndi no mwenso. Tekuti cibeko.

177
00:08:56,003 --> 00:09:00,007
(Umukalamba Tomoyo) Oh oh oh oh... Bushe te mulume wa kwa Mr.

178
00:09:00,007 --> 00:09:02,943
Kwena!?

179
00:09:02,943 --> 00:09:04,945
Acili muntu umusuma

180
00:09:04,945 --> 00:09:07,948
Ah~ Awe... (Umukalamba Tomoyo, ukuseka kwa kwa Goro)

181
00:09:07,948 --> 00:09:09,950
Ah, ba Kusakari, napapata npokeleleni.

182
00:09:09,950 --> 00:09:11,952
Ee ee...

183
00:09:13,954 --> 00:09:17,958
Cawama, lyonse mu kutemwa.

184
00:09:20,961 --> 00:09:23,964
amapepala ya kulekana? bushe walinsuminishe ukufuma?

185
00:09:23,964 --> 00:09:28,969
Ah iyo, nalyo line...

186
00:09:28,969 --> 00:09:31,972
Lyena cinshi mulefwaya?

187
00:09:31,972 --> 00:09:34,975
mwalishiba

188
00:09:34,975 --> 00:09:36,977
Ici eco!

189
00:09:41,982 --> 00:09:44,985
ni cinshi ci? Ukuipeelesha ku positi ofeshi lyesu

190
00:09:44,985 --> 00:09:49,990
Naebelwe ukuti cali icacindama ukuti ndeya no lupwa lwandi pantu nali no kuyafwako.

191
00:09:49,990 --> 00:09:52,993
Tandeeba abantu ku ncito pa lwa kulekana.

192
00:09:52,993 --> 00:09:55,996
Cilemoneka icabipa ukuti umukashi wandi talipo.

193
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
Nalefwaya nga nali no kucita

194
00:09:58,999 --> 00:10:01,001
Bushe kuti mwanjafwa?

195
00:10:01,001 --> 00:10:04,004
"Nshiletontonkanya ukutila kuti waba bwino na co."

196
00:10:04,004 --> 00:10:07,007
Naumfwa.

197
00:10:07,007 --> 00:10:09,009
ee? Nga mulefwaya fye ukwafwa .

198
00:10:09,009 --> 00:10:12,012
Bushe nawishiba!? Nalitemwa ifya kuitemenwa.

199
00:10:12,012 --> 00:10:16,016
"Ishuko. Nomba kuti twaingila mu cifulo》

200
00:10:16,016 --> 00:10:18,018
Twatasha.

201
00:10:18,018 --> 00:10:21,021
"Cine cine? Tanaishibe ukuti ali ne nkumbu sha musango yo kuli Hotaru.

202
00:10:21,021 --> 00:10:23,023
《Ici kuti caba ishuko lya kubwelela pamo》

203
00:10:23,023 --> 00:10:25,025
Ici cicitika fye

204
00:10:25,025 --> 00:10:27,027
《Ilyashi lya kulekana no kutemwa kwa kubalilapo ukwa banakashi ukushala pa nshita imo》

205
00:10:27,027 --> 00:10:29,029
《Umulimo uleisa pa ntanshi》

206
00:10:29,029 --> 00:10:31,031
cawama ukukumanya imwe!

207
00:10:48,048 --> 00:10:53,053
(Umubili) Oh Hotaru, bushe uleya ku ng’anda?

208
00:10:53,053 --> 00:10:55,055
Ni mu cungulo-celo pa Mulungu, kanshi nkashala fye ubushiku mailo.

209
00:10:55,055 --> 00:10:57,057
(Umushilika wa Cibulukutu) Cinshi... Ine

210
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
Bushe muli pano abakalipa nga nshi? Owe.

211
00:10:59,059 --> 00:11:01,995
Kwena? Oh iyo...

212
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
Ah ee. Ni nshila nshi balebomfya pa kupanga amabomba?

213
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
Ah, nshapokelele amashiwi ayali yonse.

214
00:11:07,000 --> 00:11:09,002
Bushe mu cine cine mulekutika?

215
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
(ukukonkonsha)

216
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
pa nshita nga iyi nani?

217
00:11:27,020 --> 00:11:30,023
Mutweleleko ukutwalilila ukulolela.

218
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
Ni shani fintu mwatemwa, imbwa nelyo mpuku?

219
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
Ni mbwa ya nkoko.

220
00:11:38,031 --> 00:11:40,033
Mukwai bomfyeni ici.

221
00:11:40,033 --> 00:11:56,049
♬

222
00:11:56,049 --> 00:12:00,053
Oh bomba?

223
00:12:00,053 --> 00:12:02,990
Uh, ni bomba wa musango nshi?

224
00:12:04,992 --> 00:12:07,995
nani uwacipangile? Ishuko.

225
00:12:07,995 --> 00:12:09,997
Wali mulimo uwakosa.

226
00:12:19,006 --> 00:12:21,008
(ishiwi lya kwisala kwa mwinshi)

227
00:12:21,008 --> 00:12:24,011
Ah, napamo ici ni pa mulandu wa kuti wishi alimwipwishe pali ici?

228
00:12:24,011 --> 00:12:26,013
Calicilapo ukucelwa kuli Yamada.

229
00:12:26,013 --> 00:12:29,016
Mutweleleko pakuti natwishika

230
00:12:29,016 --> 00:12:31,018
Butukisha no kumona. Emukwai.

231
00:12:38,025 --> 00:12:40,027
Kalosi....

232
00:12:40,027 --> 00:12:42,029
Kalosi....

233
00:12:42,029 --> 00:12:56,043
♬

234
00:12:56,043 --> 00:13:00,047
♬ "Ukutandala bwino"

235
00:13:00,047 --> 00:13:01,982
♬ ``Ukusansa, ukusansa''

236
00:13:01,982 --> 00:13:04,985
♬ "Ukupita Ukwa Menshi Aka"

237
00:13:04,985 --> 00:13:06,987
♬ ``ibala lya menshi, ibala lya menshi''

238
00:13:06,987 --> 00:13:08,989
♬ "Twaleni amenshi...'' (ukubilikisha)

239
00:13:08,989 --> 00:13:12,993
(ukubilikisha)

240
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
Mwapokelelwe nakabili.

241
00:13:14,995 --> 00:13:16,997
Natotela.

242
00:13:26,006 --> 00:13:30,010
Ulecilenga ukuba icisuma nga nshi

243
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
kanshi-kanshi.

244
00:13:34,014 --> 00:13:37,017
ica? Ni shani fintu iyo mifuko?

245
00:13:37,017 --> 00:13:40,020
Nalipangile ifya kufwala ifya mailo.

246
00:13:40,020 --> 00:13:43,023
Nacipilibula ukuti mwanjebele ukuti njise nafwala, te fyo?

247
00:13:43,023 --> 00:13:46,026
Emukwai. E mulandu natontonkanya ukuti mfwile ukufwala isuti.

248
00:13:46,026 --> 00:13:50,030
Ukutontonkanya ifyo, na ine nkongole iya kwa Goro.

249
00:13:50,030 --> 00:13:52,032
cine cine?

250
00:13:52,032 --> 00:13:56,036
Nkaumfwa insoni ilyo ndi na imwe.

251
00:13:56,036 --> 00:13:59,039
Natotela!

252
00:13:59,039 --> 00:14:00,974
Ukwapusana...

253
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
ifyo?

254
00:14:03,977 --> 00:14:05,979
ninshi yacitike?

255
00:14:05,979 --> 00:14:08,982
Nalipooseleko fye ulupungu ilelo.

256
00:14:08,982 --> 00:14:12,986
Bushe mulifye bwino? Hotaru: Pali fimo ifyo nshacetekele pali ici.

257
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
Icacongo.

258
00:14:23,997 --> 00:14:25,999
Umushilika.

259
00:14:29,002 --> 00:14:31,004
Cilifye bwino. Cilifye bwino.

260
00:14:31,004 --> 00:14:34,007
Nali no kuba uwa fashoni mailo.

261
00:14:34,007 --> 00:14:36,009
Nkacicita ine wine

262
00:14:36,009 --> 00:14:38,011
Ikaleni fye.

263
00:14:53,026 --> 00:14:55,028
l.。

264
00:14:55,028 --> 00:14:57,030
Twatasha.

265
00:14:59,032 --> 00:15:00,968
Ah

266
00:15:00,968 --> 00:15:03,971
Njebeleni pa lwa bantu aba ku ncito abakesa mailo.

267
00:15:03,971 --> 00:15:05,973
ee?

268
00:15:05,973 --> 00:15:07,975
Nakumanya fye Otonashi-san.

269
00:15:07,975 --> 00:15:11,979
Ubwampano pakati ka mashina ya bantu bambi ne shina lya ncito Goro-san

270
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
Mulingile ukwishiba pa lwa bucibusa bwa lupwa, te fyo?

271
00:15:13,981 --> 00:15:16,984
Nga ca kuti umukashi wandi.

272
00:15:16,984 --> 00:15:18,986
Bushe mwacipokelela.

273
00:15:18,986 --> 00:15:23,991
(ishiwi lya kupopomenwa kwa mu mala)

274
00:15:23,991 --> 00:15:37,004
♬

275
00:15:37,004 --> 00:15:39,006
Fumyeni imbale

276
00:15:39,006 --> 00:15:41,008
ee!

277
00:15:47,014 --> 00:15:49,016
Nkatemwa ukukwata ici!

278
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
Nkatemwa ukukwata ici.

279
00:15:54,021 --> 00:15:58,025
Ee! Icisuma!

280
00:15:58,025 --> 00:16:00,027
nga abantu bambi?

281
00:16:00,027 --> 00:16:04,965
Kabili, Hyouma Ura, uwaishile nomba line nga kasambilisha.

282
00:16:04,965 --> 00:16:07,968
Umusambi wa pa yunivesiti uukasangwa ku positi ofesi umwaka uleisa.

283
00:16:07,968 --> 00:16:10,971
Ee, inkulo shalipusana nga nshi .

284
00:16:10,971 --> 00:16:13,974
Ca buwelewele nelyo ica kuitemenwa.

285
00:16:13,974 --> 00:16:16,977
Lyonse ndatamba amavidyo no kwesha ukupoka amavidyo ya fyonse.

286
00:16:16,977 --> 00:16:18,979
Umwana umo uwa nomba line .

287
00:16:18,979 --> 00:16:20,981
Takesa mailo.

288
00:16:20,981 --> 00:16:23,984
Kwena? Lyene taufwile ukuibukisha .

289
00:16:23,984 --> 00:16:27,988
Nga ca kuti fye cacitika, namwebele pa lwa mibele yandi iya nomba line.

290
00:16:27,988 --> 00:16:30,991
Nshilefwaya

291
00:16:30,991 --> 00:16:34,995
Lelo kuti naba ne nsansa .

292
00:16:34,995 --> 00:16:37,998
Bushe mukalanda na Hotaru pa lwa ncito yandi?

293
00:16:37,998 --> 00:16:52,012
♬

294
00:17:07,961 --> 00:17:10,964
ee? Hotaru Bushe mulelala pa cipuna?

295
00:17:10,964 --> 00:17:12,966
Te ine. Ni Goro-san.

296
00:17:12,966 --> 00:17:14,968
Cinshi?

297
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
Te kuti mwikale mu muputule umo wine pa kuti mulekaana, te fyo?

298
00:17:17,971 --> 00:17:20,974
ee? Na mona….

299
00:17:20,974 --> 00:17:24,978
Lelo nga cakuti efyo caba, amabwe-amapepala-amashishi nangu cimo ica musango yo... Ndemwafwa ukufuma.

300
00:17:24,978 --> 00:17:27,981
Nine kashita

301
00:17:27,981 --> 00:17:31,985
Ah~ kuti nalala pa busanshi pa muku wa kubalilapo mu nshita.

302
00:17:31,985 --> 00:17:34,988
ubushiku ubusuma~

303
00:17:34,988 --> 00:17:37,991
...sumi

304
00:17:37,991 --> 00:17:39,993
Ha...。

305
00:17:53,006 --> 00:18:01,949
(ukupopomenwa)

306
00:18:39,987 --> 00:18:42,990
(Saya) Uyo muntu umukote.

307
00:18:42,990 --> 00:18:46,994
(Shimizu) Cinshi? Saya, bushe alamwa inshita shimo?

308
00:18:46,994 --> 00:18:50,998
(Atile) Awe, nine. (Shiromizu) Cinshi calubana?

309
00:18:50,998 --> 00:18:56,003
Naumfwile ukufuma ku mutwe wa maofeshi yakalamba ukuti mu cine cine balibikile bomba mailo.

310
00:18:58,005 --> 00:19:02,009
Bushe tacali cipangano ca bufi ica kucenjesha Kouga?

311
00:19:02,009 --> 00:19:06,013
Ifintu fyonse ifyali pa nshi fyalipeelwe kuli Matsushita.

312
00:19:06,013 --> 00:19:08,015
Ico e co naumfwile ukufuma kuli Matsushita.

313
00:19:08,015 --> 00:19:10,017
Mukwai lekeni Umukalamba.

314
00:19:10,017 --> 00:19:14,021
Nga ca kuti ukutumpa kwacitika pa ncende balecitilapo uku kusefya, kukaba abafwa.

315
00:19:14,021 --> 00:19:17,024
Ico te co ulepilibula, te fyo?

316
00:19:17,024 --> 00:19:19,026
Afwile ukuba ne mimwene yakwe umwine.

317
00:19:19,026 --> 00:19:23,030
Lelo nga ca kuti ifintu fyatwalilila nga ifi, kukaba ukuipaya na kumbi mailo...

318
00:19:23,030 --> 00:19:28,035
E ico Saya, pingula we mwine.

319
00:19:30,037 --> 00:19:35,976
Mukwai ciciteni mu nshila iisuma ku mukowa wa Iga.

320
00:19:38,979 --> 00:19:40,981
Ndeenekela

321
00:19:40,981 --> 00:19:52,993
♬

322
00:19:52,993 --> 00:20:01,001
(ishiwi lya bomba lya nshita)

323
00:20:01,001 --> 00:20:06,006
(ishiwi lya bomba lya nshita)

324
00:20:06,006 --> 00:20:26,026
♬

325
00:20:26,026 --> 00:20:29,029
♬

326
00:20:37,971 --> 00:20:39,973
(Ukupita/Ukupita) Tefyo?

327
00:20:45,979 --> 00:20:48,982
Cinshi cacitika?

328
00:20:48,982 --> 00:20:50,984
ica?

329
00:20:50,984 --> 00:20:52,986
Bushe tamwatile ifya kufwala ifyalinga?

330
00:20:54,988 --> 00:20:57,991
Nalimo mwaebelwe ukuti mwafwala bwino.

331
00:20:57,991 --> 00:20:59,993
Tacili icayanguka nangu panono.

332
00:20:59,993 --> 00:21:01,995
Cine cine? Bushe uli uwa buwelewele?

333
00:21:01,995 --> 00:21:03,997
Isu.

334
00:21:03,997 --> 00:21:05,999
imfumu.

335
00:21:05,999 --> 00:21:09,002
Papita inshita. Natotela.

336
00:21:09,002 --> 00:21:12,005
Ndi bwino Anko-chan~

337
00:21:12,005 --> 00:21:15,008
(Apricot) Goro-na, kwapita inshita.

338
00:21:15,008 --> 00:21:18,011
Bushe finshi fyacitike kuli Anko-chan? Umusango alandilamo

339
00:21:18,011 --> 00:21:21,014
Pali ino nshita, nalitemenwe ukutamba ifya kusekesha ifya ninja.

340
00:21:21,014 --> 00:21:23,016
Ukufwaya ukufwaya! Ukufwaya ukufwaya!

341
00:21:23,016 --> 00:21:25,018
(Bonse baleseka)

342
00:21:25,018 --> 00:21:27,020
Hotaru-san, napapita inshita. Ee.

343
00:21:27,020 --> 00:21:29,022
Naishile kwipusha pa lwa cilya ca kufwala icalinga.

344
00:21:29,022 --> 00:21:31,024
Nalifwele nga ifi.

345
00:21:31,024 --> 00:21:33,961
(Otonashi) Ee... Nalipapile, lelo imwe babili muli abakosa.

346
00:21:33,961 --> 00:21:36,964
ifyo fine? Cawama nga nshi.

347
00:21:36,964 --> 00:21:40,968
Ah, Emi, bushe iyi ni nshita yenu iya kubalilapo? Hotaru, umukashi wa kwa Goro.

348
00:21:40,968 --> 00:21:43,971
Cisuma twamonana. Ishina lyandi ni Emi umukashi wa kwa Otonashi.

349
00:21:43,971 --> 00:21:47,975
Cisuma twamonana.

350
00:21:47,975 --> 00:21:49,977
Nalefwaya ukukumanya imwe.

351
00:21:49,977 --> 00:21:51,979
Ee, pano uli

352
00:21:51,979 --> 00:21:54,982
Nalitemwa ukukumanya Anko

353
00:21:54,982 --> 00:21:56,984
Panono.

354
00:21:56,984 --> 00:21:59,987
Katungulula Kumazawa amoneka kwati alikwata impepo iyacila pa madigili 39

355
00:21:59,987 --> 00:22:01,989
Mwatile tamwasangwako ilelo. Cinshi?

356
00:22:01,989 --> 00:22:03,991
Эх, што з намеснікам кіраўніка?

357
00:22:03,991 --> 00:22:05,993
Я. А ты?

358
00:22:05,993 --> 00:22:07,995
Otonashi - лідэр каманды.

359
00:22:07,995 --> 00:22:10,998
Добра, кіраўнік каманды.

360
00:22:10,998 --> 00:22:15,002
Але цяпер я не магу праваліць сённяшнюю місію.

361
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
Коуга Давайце зловім яго.

362
00:22:18,005 --> 00:22:21,008
Ой, а ты што за сволач?

363
00:22:21,008 --> 00:22:24,011
Здавалася б, рассеяны стары?

364
00:22:24,011 --> 00:22:26,013
Не, гэта можа быць чалавек навукі, нечакана.

365
00:22:26,013 --> 00:22:31,018
♬ (спяваючы голас)

366
00:22:31,018 --> 00:22:32,953
Кусакары і Хотару

367
00:22:32,953 --> 00:22:34,955
Вы пазнаёміліся ў лагеры, праўда?

368
00:22:34,955 --> 00:22:37,958
Ах так... прыемна.

369
00:22:37,958 --> 00:22:40,961
Бацькі прывялі мяне да так званага сватаўства.

370
00:22:40,961 --> 00:22:43,964
Сумна, праўда? Не, зусім не

371
00:22:43,964 --> 00:22:46,967
Хіба вы не моцная і добрая сям'я?

372
00:22:46,967 --> 00:22:50,971
Маці Бацька і Гора-дона?

373
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
Ці не прыбіральня?

374
00:22:52,973 --> 00:22:54,975
А ўсе? га?

375
00:22:54,975 --> 00:22:56,977
А, можа... Блін. Сапраўды

376
00:22:56,977 --> 00:22:59,980
Я не магу выкарыстоўваць чалавека. га?

377
00:22:59,980 --> 00:23:02,983
Ах, прабачце.

378
00:23:02,983 --> 00:23:04,985
Я таксама так думаю. (жонка Маекава)

379
00:23:04,985 --> 00:23:06,987
Проста вялікі. га?

380
00:23:06,987 --> 00:23:08,989
Ці так і ў вашым доме? Учыха ўжо

381
00:23:08,989 --> 00:23:11,992
Гэта сапраўды ненадзейна. (жонка Ямамота) Я разумею.

382
00:23:11,992 --> 00:23:13,994
Я нават не ведаю, дзе кубкі і палачкі

383
00:23:13,994 --> 00:23:16,997
Карыстаюся адным і тым жа даўно.

384
00:23:16,997 --> 00:23:20,000
Калі вы знойдзеце Кога, вы яго злавіце. Не дайце яму ўцячы.

385
00:23:20,000 --> 00:23:23,003
Uyo e mulimo wa lelo. (Fyonse) Amatontonkanyo yenu.

386
00:23:23,003 --> 00:23:25,005
Ukupalamina ku bapanga amafunde. Nangu ukushala mupepi na bapanga amafunde.

387
00:23:25,005 --> 00:23:27,007
Amabomba Nga ukubika akamanyililo ku muntu uo ulefwaya.

388
00:23:27,007 --> 00:23:29,009
Nangu ca kuti bomba lya bufi .

389
00:23:29,009 --> 00:23:32,012
Tanjishiba ifyo cikacitika nga ca kuti Kouga aishile kuno.

390
00:23:32,012 --> 00:23:33,947
Mwileka ukucenjela kwenu ukucepa nangu fye ni pa kashita kamo.

391
00:23:33,947 --> 00:23:35,949
Mu shina lya kwa Iga.

392
00:23:35,949 --> 00:23:37,951
(Pamo) Yuyi.

393
00:23:50,964 --> 00:23:54,968
Abakulu abasuma balaumfwana bwino, kabili ifintu pamo nga ifimbusu filalenga ukuti nshaumfwa bwino.

394
00:23:54,968 --> 00:23:56,970
Calicitike fye.

395
00:24:00,974 --> 00:24:07,981
(kalanda) ♬ (inyimbo)

396
00:24:07,981 --> 00:24:11,985
《Nalimo Iga ali muli ici》

397
00:24:11,985 --> 00:24:15,989
《Kuti kwaba Kouga muli ici》

398
00:24:23,931 --> 00:24:25,933
(Жонка Ямамота) Гэй, гэта вельмі смачна. Вы яго з'елі?

399
00:24:25,933 --> 00:24:27,935
(жонка Маекава) Не, пакуль. (Жонка Ямамота) Вазьміце, калі ласка.

400
00:24:27,935 --> 00:24:29,937
(Абрыкос) Маці~!

401
00:24:31,939 --> 00:24:33,941
Дзіўна, праўда?

402
00:24:33,941 --> 00:24:35,943
Ах! Ах!

403
00:24:44,952 --> 00:24:46,954
добра?

404
00:24:46,954 --> 00:24:48,956
Я не магу адмовіцца ад гэтага.

405
00:24:48,956 --> 00:24:50,958
стаяць?

406
00:24:50,958 --> 00:24:52,960
(Атонашы) Абрыкос!

407
00:24:52,960 --> 00:24:55,963
(Эмі) Абрыкос Ты ў парадку?

408
00:24:55,963 --> 00:24:57,965
(Анько) Прабачце.

409
00:24:57,965 --> 00:24:59,967
Хотару, дзякуй.

410
00:24:59,967 --> 00:25:01,969
Больш не лезеш. (Ан) Так.

411
00:25:01,969 --> 00:25:04,905
Хотару, ты быў вельмі хуткі толькі што.

412
00:25:04,905 --> 00:25:06,907
Такога няма.

413
00:25:06,907 --> 00:25:08,909
(Ура) Яббэ~!

414
00:25:08,909 --> 00:25:11,912
Чу Чу Чу Чу…｡

415
00:25:11,912 --> 00:25:14,915
Гэта сапраўды небяспечна. Гэта было сапраўды крута.

416
00:25:14,915 --> 00:25:18,919
У мяне нават не было магчымасці зняць відэа, таму што гэта было як подых ветру.

417
00:25:18,919 --> 00:25:21,922
Гэй... чаму ты тут? (Ура) Гэй, эй, эй...

418
00:25:21,922 --> 00:25:23,924
Хм? Спадар Кусакары!?

419
00:25:23,924 --> 00:25:25,926
Ах, відэа, можа гэта містэр Ура?

420
00:25:25,926 --> 00:25:27,928
Ах так

421
00:25:27,928 --> 00:25:31,932
Гэта як жонка містэра Кусакары?

422
00:25:31,932 --> 00:25:34,935
Гэта не твая жонка.

423
00:25:34,935 --> 00:25:36,937
так? чаму ён тут (Ура) О

424
00:25:36,937 --> 00:25:39,940
Мае бацькі папрасілі мяне зрабіць стаўку на карціну ад іх імя.

425
00:25:39,940 --> 00:25:42,943
У мяне шмат грошай.

426
00:25:42,943 --> 00:25:44,945
Да (Атонасі і Гора) ~

427
00:25:44,945 --> 00:25:47,948
(Ура) Га? Г-н Отонаси таксама? (Без гуку) Прыемна.

428
00:25:47,948 --> 00:25:49,950
Чаго прыходзіць клапотны хлопец...

429
00:25:49,950 --> 00:25:52,953
Дарэчы, як завуць вашу жонку?

430
00:25:52,953 --> 00:25:56,957
Ах, я Хотару Кусакары.

431
00:25:56,957 --> 00:26:00,961
О, гэта добра, ці не Кусакары-сан лепшая?

432
00:26:00,961 --> 00:26:02,963
Такая жонка ніндзя.

433
00:26:02,963 --> 00:26:05,899
ніндзя?

434
00:26:05,899 --> 00:26:08,902
Ах, гэты хлопец, здаецца, любіць ніндзя.

435
00:26:08,902 --> 00:26:12,906
А... Правільна. Я з містэрам Кусакары.

436
00:26:12,906 --> 00:26:15,909
а? Спадар Гора? а? О не...

437
00:26:15,909 --> 00:26:18,912
Ах ~ містэр Ура. (Ура) Так.

438
00:26:18,912 --> 00:26:20,914
Я павінен прыняць гэта. Што? (Ура) Прынята.

439
00:26:20,914 --> 00:26:22,916
(Атонашы) Хадзем, хадзем, хадзем.

440
00:26:22,916 --> 00:26:24,918
Усё ў парадку. (Ура) Гэй, эй, эй...

441
00:26:24,918 --> 00:26:26,920
Я ніколі не чуў, каб Гора любіў ніндзя.

442
00:26:26,920 --> 00:26:29,923
Я проста спрабую такім чынам зь імі размаўляць.

443
00:26:29,923 --> 00:26:31,925
Як інструктар.

444
00:26:35,929 --> 00:26:37,931
Ха...｡

445
00:26:45,939 --> 00:26:49,943
Свет знакамітасцяў.

446
00:26:49,943 --> 00:26:51,945
О! Прабачце. (Вераб'іны кашаль)

447
00:26:51,945 --> 00:26:55,949
мне шкада. (Ура) О, давай.

448
00:26:55,949 --> 00:26:57,951
ты ў парадку?

449
00:26:57,951 --> 00:27:00,954
так.

450
00:27:00,954 --> 00:27:02,956
га?

451
00:27:05,959 --> 00:27:07,961
(Верабей) Што ты робіш?

452
00:27:07,961 --> 00:27:10,964
вы калі-небудзь сустракаліся

453
00:27:10,964 --> 00:27:13,967
наогул.

454
00:27:13,967 --> 00:27:16,970
А, дарэчы, гэта

455
00:27:16,970 --> 00:27:19,973
Гэта не пікап з эпохі Showa.

456
00:27:19,973 --> 00:27:21,975
добра.

457
00:27:24,978 --> 00:27:27,981
Сур'ёзна, я адчуваю, што недзе сустракаў цябе.

458
00:27:29,983 --> 00:27:32,986
Шкада, што ён востры.

459
00:27:41,995 --> 00:27:43,997
Прабачце. Калі ласка.

460
00:27:43,997 --> 00:27:45,999
так.

461
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
Верабей Што ты тут робіш?

462
00:27:49,002 --> 00:27:51,004
Чаму цябе ловяць?

463
00:27:51,004 --> 00:27:54,007
Мае вочы не падманеш

464
00:27:54,007 --> 00:27:56,009
Бо хвалююся

465
00:27:56,009 --> 00:27:59,012
Таму не трэба так апранацца і пранікаць.

466
00:27:59,012 --> 00:28:02,015
Вы змаглі абясшкодзіць бомбу ўчора, так?

467
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
так.

468
00:28:05,953 --> 00:28:08,956
Злавіце хлопца па імені Карлас, які заклаў бомбу.

469
00:28:08,956 --> 00:28:22,970
♬～

470
00:28:22,970 --> 00:28:24,972
"Ах..."

471
00:28:24,972 --> 00:28:27,975
«Дзе вы заклалі бомбу?》

472
00:28:27,975 --> 00:28:29,977
«Адкажы! 》 《Ах! 》

473
00:28:29,977 --> 00:28:33,981
《Сцэна, на якой член сойму вітае...》

474
00:28:33,981 --> 00:28:35,983
《Як адмяніць?》》

475
00:28:45,993 --> 00:29:05,946
(гук таймера бомбы запаволенага дзеяння)

476
00:29:05,946 --> 00:29:17,958
(гук таймера бомбы запаволенага дзеяння)

477
00:29:17,958 --> 00:29:19,960
Малайчына Хотару

478
00:29:19,960 --> 00:29:23,964
Але Іга павінна быць недзе ў гэтым месцы.

479
00:29:23,964 --> 00:29:25,966
Што б вы рабілі, калі б ён не выбухнуў?

480
00:29:25,966 --> 00:29:27,968
Калі так, я табе дапамагу.

481
00:29:27,968 --> 00:29:29,970
Я малюся, каб гэтага не адбылося.

482
00:29:31,972 --> 00:29:34,975
дзе ты? Кога

483
00:29:36,977 --> 00:29:38,979
(Сая) Гора-кун?

484
00:29:38,979 --> 00:29:40,981
а? Сая!

485
00:29:40,981 --> 00:29:42,983
(Сая) Дзякуй.

486
00:29:42,983 --> 00:29:44,985
Што не так?

487
00:29:44,985 --> 00:29:46,987
У мяне ёсць паведамленне для вас усіх.

488
00:30:02,936 --> 00:30:04,938
Хотару….

489
00:30:04,938 --> 00:30:06,940
Ах...

490
00:30:09,943 --> 00:30:11,945
Прыемна пазнаёміцца.

491
00:30:11,945 --> 00:30:15,949
Можа гэта жонка Гора?

492
00:30:15,949 --> 00:30:18,952
(Сая) 《Я таксама была першым каханнем Гора-куна》

493
00:30:20,954 --> 00:30:22,956
Ах так

494
00:30:22,956 --> 00:30:26,960
Мяне завуць Сая Казетомі, сяброўка дзяцінства Гора.

495
00:30:26,960 --> 00:30:28,962
мне шкада. Сёння ў мяне не было візітнай карткі.

496
00:30:28,962 --> 00:30:30,964
О не. Вы фармацэўт, так?

497
00:30:30,964 --> 00:30:33,967
так. Гэта маленькая аптэка.

498
00:30:33,967 --> 00:30:37,905
У мяне з мужам доўгія адносіны.

499
00:30:37,905 --> 00:30:39,907
Даўно цябе не бачыў

500
00:30:39,907 --> 00:30:42,910
Нядаўна я ўпершыню за доўгі час сустрэў Отонасі.

501
00:30:42,910 --> 00:30:44,912
Сапраўды.

502
00:30:44,912 --> 00:30:46,914
Вы тут па справах?

503
00:30:46,914 --> 00:30:49,917
так. Потым я быў здзіўлены, убачыўшы Гора-куна.

504
00:30:49,917 --> 00:30:52,920
Так было? так

505
00:30:52,920 --> 00:30:54,922
Ах, добра, тады я пайду павітацца з Іён-чанам.

506
00:30:54,922 --> 00:30:56,924
Ой

507
00:31:00,928 --> 00:31:03,931
Я ніколі не чуў пра сяброў дзяцінства.

508
00:31:03,931 --> 00:31:06,934
Раней Сая жыла ў Токіо.

509
00:31:06,934 --> 00:31:09,937
Гэта як летняя школа з начлегам

510
00:31:09,937 --> 00:31:11,939
Кожны год разам

511
00:31:11,939 --> 00:31:14,942
Каб...

512
00:31:14,942 --> 00:31:16,944
Гэта было маё першае каханне.

513
00:31:18,946 --> 00:31:20,948
Ніяк...｡

514
00:31:27,955 --> 00:31:29,957
Якое тваё першае каханне?

515
00:31:32,960 --> 00:31:34,962
(Дакладчык) (Без гуку) Збірайся.

516
00:31:38,899 --> 00:31:41,902
(Без гуку) Усе гатовыя.

517
00:31:41,902 --> 00:31:44,905
Я перадам загады, якія толькі што атрымаў са штаба.

518
00:31:44,905 --> 00:31:49,910
У 16:05 на гэтым месцы будзе здзейснены тэрарыстычны выбух.

519
00:31:49,910 --> 00:31:51,912
а? бомба

520
00:31:51,912 --> 00:31:54,915
Гэта падробка, каб прывабіць Кугу, так?

521
00:31:54,915 --> 00:31:57,918
Значыць, расклад змяніўся.

522
00:31:57,918 --> 00:32:00,921
Хутка прыедзе сенатар Тоёмацу.

523
00:32:03,924 --> 00:32:06,927
Прадстаўнік Тоёмацу выступіць з прамовай з 16:00.

524
00:32:06,927 --> 00:32:10,931
Бомба выбухне праз 5 хвілін пасля пачатку прамовы.

525
00:32:10,931 --> 00:32:13,934
пачакай хвілінку.

526
00:32:13,934 --> 00:32:16,937
Калі ў такім месцы адбудзецца выбух, дэпутат...

527
00:32:16,937 --> 00:32:21,942
У лепшым, а ў горшым выпадку ты памрэш, ці не так?

528
00:32:21,942 --> 00:32:24,945
Можа гэта мэта?

529
00:32:26,947 --> 00:32:28,949
Чаму сенатар Тоёмацу?

530
00:32:28,949 --> 00:32:31,952
Гэта для клана Іга.

531
00:32:31,952 --> 00:32:36,890
Гора: Прычына не мае ніякага дачынення да нас.

532
00:32:36,890 --> 00:32:41,895
Мы выконваем пастаўленую місію. Гэта наша праца.

533
00:32:41,895 --> 00:32:46,900
Усім, калі ласка, узмацніце сваю ахову, каб Koga вас не турбаваў.

534
00:32:46,900 --> 00:32:48,902
(Разам) Юі.

535
00:32:48,902 --> 00:33:03,917
♬～

536
00:33:03,917 --> 00:33:05,919
(Мужчыны) Добрай раніцы. (Toyomatsu) Добрай раніцы.

537
00:33:05,919 --> 00:33:10,924
(Апладысменты/ура)

538
00:33:14,928 --> 00:33:16,930
(Мужчына) Дзякуй, што заўсёды клапоцішся пра мяне.

539
00:33:16,930 --> 00:33:18,932
Не ~ Дзякуй. прывітанне (Мужчына) Прыемна пазнаёміцца.

540
00:33:18,932 --> 00:33:22,936
Чаму я павінен камусьці дапамагаць пазбавіць кагосьці жыцця?

541
00:33:22,936 --> 00:33:25,939
Я адчуваю тое самае.

542
00:33:25,939 --> 00:33:28,942
Цяпер абясшкодзіць бомбу...

543
00:33:28,942 --> 00:33:32,946
Вы ведаеце, што будзе, калі вы не паслухаецеся загадаў Ігі, так?

544
00:33:32,946 --> 00:33:35,949
але...

545
00:33:35,949 --> 00:33:38,886
Калі вы скажаце мне, што гэта місія, я прыму яе.

546
00:33:38,886 --> 00:33:41,889
Іншых варыянтаў для шиноби няма.

547
00:33:44,892 --> 00:33:48,896
Ён загадвае Эмі трымаць усіх са сцэны.

548
00:33:48,896 --> 00:33:50,898
Ой

549
00:34:18,859 --> 00:34:21,862
(Мадэратар) Цяпер я хацеў бы папрасіць прафесара Тоёмацу перадаць прывітанне.

550
00:34:21,862 --> 00:34:23,864
Усім прывітанне.

551
00:34:23,864 --> 00:34:26,867
Я Таёмацу Бузэн з партыі будучыні.

552
00:34:26,867 --> 00:34:29,870
(Апладысменты/ура)

553
00:34:29,870 --> 00:34:31,872
(Таёмацу) Не, надвор'е сапраўды добрае.

554
00:34:31,872 --> 00:34:35,876
Гэта павінна быць ва ўсіх... (Эмі) Га? Спадар Хотару?

555
00:34:35,876 --> 00:34:37,878
Калі падумаць, я мог не бачыць цябе некаторы час таму.

556
00:34:37,878 --> 00:34:39,880
(Toyomatsu) Вось так

557
00:34:39,880 --> 00:34:41,882
Запрашаем на вялікае мерапрыемства

558
00:34:41,882 --> 00:34:43,884
Дзякуй.

559
00:34:43,884 --> 00:34:45,886
Усе ў экалагічных праблемах

560
00:34:45,886 --> 00:34:49,890
Ведаеце, якія самыя сур'ёзныя выклікі?

561
00:34:49,890 --> 00:34:52,893
Гэта глабальнае пацяпленне.

562
00:34:52,893 --> 00:34:55,896
Да 2040 я буду

563
00:34:55,896 --> 00:34:59,900
Імкнецца скараціць выкіды парніковых газаў на 30%

564
00:34:59,900 --> 00:35:01,902
прадстаўлены ў ААН.

565
00:35:08,909 --> 00:35:11,845
(Таёмацу)

566
00:35:11,845 --> 00:35:16,850
Я поўны рашучасці зрабіць усё магчымае. Дамы і спадары, калі ласка...

567
00:35:16,850 --> 00:35:18,852
(Таёмацу) Я, Тоёмацу і Бузэн

568
00:35:18,852 --> 00:35:20,854
Парніковыя газы з Японіі

569
00:35:20,854 --> 00:35:23,857
Не, паменшыце з усяго свету... (Дынамік) (Гук)

570
00:35:23,857 --> 00:35:28,862
(Дакладчык) (Сая) Бомба Рэзервовая бомба выбухне праз 5 хвілін з-за асечкі.

571
00:35:28,862 --> 00:35:30,864
а? а?

572
00:35:30,864 --> 00:35:34,868
Якое месца? Месца, дзе заканадаўцы фатаграфуюцца.

573
00:35:34,868 --> 00:35:37,871
(апладысменты)

574
00:35:37,871 --> 00:35:41,875
(Таёмацу) Таёмацу Бузэн, лідэр Партыі будучыні за будучыню Японіі

575
00:35:41,875 --> 00:35:44,878
Дзякуй за нязменную падтрымку.

576
00:35:50,884 --> 00:35:52,886
(мабільны тэлефон) (гук апавяшчэння)

577
00:35:57,891 --> 00:35:59,893
(Верабей) "Кантакт ад бацькі"

578
00:35:59,893 --> 00:36:01,895
«Карлас закладвае запасную бомбу».

579
00:36:01,895 --> 00:36:03,897
«Выбух праз 15 хвілін» Што!?

580
00:36:08,902 --> 00:36:10,838
(Ура)

581
00:36:19,847 --> 00:36:21,849
не можа паспець.

582
00:36:39,867 --> 00:36:41,869
Хотару!

583
00:36:47,875 --> 00:36:49,877
(Гора/Хотару) Э...

584
00:36:56,884 --> 00:36:58,886
а?

585
00:37:01,889 --> 00:37:04,892
ты ў парадку? Ах так

586
00:37:04,892 --> 00:37:06,894
Было добра.

587
00:37:08,896 --> 00:37:11,832
Пагляджу, як пойдзе

588
00:37:11,832 --> 00:37:13,834
Вы разумееце.

589
00:37:21,842 --> 00:37:23,844
Прайшло...

590
00:37:36,857 --> 00:37:38,859
Я рады, што гэта своечасова

591
00:37:38,859 --> 00:37:42,863
Эх, верабей гэта табе зрабіў? так.

592
00:37:44,865 --> 00:37:47,868
(Верабей) 《А, не больш.

593
00:37:47,868 --> 00:37:50,871
《Бомба…》 (гук таймера бомбы запаволенага дзеяння)

594
00:37:50,871 --> 00:37:53,874
《Быў》 (гук таймера бомбы запаволенага дзеяння)

595
00:37:53,874 --> 00:37:55,876
(Без гуку) 《Што ты робіш? 》

596
00:37:55,876 --> 00:38:01,882
(гук таймера бомбы запаволенага дзеяння)

597
00:38:01,882 --> 00:38:04,885
《Вы не звычайны чалавек》 《Хто вы》

598
00:38:04,885 --> 00:38:07,888
(Ура) 《Што ты робіш! 》

599
00:38:07,888 --> 00:38:09,890
《Атонасі-сан!?》 (Атонасі) 《Не, не…》

600
00:38:09,890 --> 00:38:11,825
《Гэта занадта брудна, каб маленькае дзіця везла двух чалавек! 》

601
00:38:11,825 --> 00:38:14,828
(Атонасі) 《Гэта няпраўда. 》

602
00:38:14,828 --> 00:38:16,830
(Гук таймера бомбы запаволенага дзеяння) (Верабей) 《Калі ласка》

603
00:38:18,832 --> 00:38:21,835
«Небяспечна...»

604
00:38:21,835 --> 00:38:24,838
Калі вы спазніліся на адну секунду, вы выбылі.

605
00:38:24,838 --> 00:38:27,841
Вялікі верабей. Малайчына!

606
00:38:27,841 --> 00:38:30,844
Ну, часам мне даводзіцца рабіць што-небудзь накшталт дачкі Кугі.

607
00:38:30,844 --> 00:38:33,847
Дзякуй.

608
00:38:33,847 --> 00:38:35,849
Слухай мяне

609
00:38:35,849 --> 00:38:37,851
Гэта твой бацька

610
00:38:39,853 --> 00:38:42,856
Што гэта? Твой бацька...

611
00:38:42,856 --> 00:38:44,858
(Салдат-Цмок) 《Верабей! 》

612
00:38:44,858 --> 00:38:46,860
(Верабей) 《Бацька》

613
00:38:46,860 --> 00:38:48,862
[Верабей тут] [А? 》

614
00:38:48,862 --> 00:38:50,864
«Месца бомбы»

615
00:38:52,866 --> 00:38:54,868
《Ужо скончылася》

616
00:38:54,868 --> 00:38:56,870
«а?》

617
00:38:56,870 --> 00:38:58,872
《А? 》

618
00:39:01,875 --> 00:39:03,877
Не дазваляйце вашаму бацьку мець смартфон.

619
00:39:03,877 --> 00:39:06,880
Не, гэта праўда! (Toyomatsu) Усе

620
00:39:06,880 --> 00:39:08,882
Калі ласка, супакойцеся. Нічога страшнага.

621
00:39:08,882 --> 00:39:13,820
Мая сакратарка ўжо звярнулася ў міліцыю і пажарную.

622
00:39:13,820 --> 00:39:18,825
Я можа быць мёртвы, але я нічога не ведаю.

623
00:39:20,827 --> 00:39:23,830
Гэта праца ніндзя.

624
00:39:29,837 --> 00:39:33,841
(сірэна паліцэйскай машыны)

625
00:39:33,841 --> 00:39:36,844
Хотару!

626
00:39:36,844 --> 00:39:39,847
Міліцыя тут, дык давайце дадому.

627
00:39:39,847 --> 00:39:41,849
так.

628
00:39:46,854 --> 00:39:50,858
што? што здарылася з тваёй нагой?

629
00:39:50,858 --> 00:39:54,862
Можа, раней? Ах, але нічога страшнага...

630
00:39:54,862 --> 00:39:56,864
На борце.

631
00:39:56,864 --> 00:39:58,866
Нічога страшнага. На спіне сорамна

632
00:39:58,866 --> 00:40:00,868
ой!

633
00:40:00,868 --> 00:40:03,871
Я сказаў... Хотару.

634
00:40:03,871 --> 00:40:05,873
Паглядзіце.

635
00:40:20,821 --> 00:40:24,825
У вас дома была мокрая анучка? Я надзену яго, калі вярнуся дадому.

636
00:40:24,825 --> 00:40:27,828
Хочаш, я яго апрану? Ха-ха...｡

637
00:40:27,828 --> 00:40:29,830
Божа!

638
00:40:32,833 --> 00:40:34,835
«Хотару! 》(Гора・Хотару)《Э-э…》

639
00:40:34,835 --> 00:40:36,837
«Ты ў парадку? 》

640
00:40:36,837 --> 00:40:38,839
"так"

641
00:40:42,843 --> 00:40:44,845
《Добра》

642
00:40:44,845 --> 00:40:47,848
«Хотару!》

643
00:40:47,848 --> 00:40:49,850
《Цьфу…》

644
00:40:52,853 --> 00:40:55,856
«Ты ў парадку? 》

645
00:40:55,856 --> 00:40:57,858
"так"

646
00:41:06,867 --> 00:41:08,869
Хотару.

647
00:41:08,869 --> 00:41:11,805
Хм?

648
00:41:11,805 --> 00:41:13,807
Вы трохі набралі вагу?

649
00:41:13,807 --> 00:41:16,810
га? Я не тоўсты!

650
00:41:16,810 --> 00:41:18,812
Я бачу.

651
00:41:18,812 --> 00:41:20,814
Калі вы кажаце такое, адмоўцеся!

652
00:41:20,814 --> 00:41:23,817
Я толькі што пачуў

653
00:41:23,817 --> 00:41:25,819
Я сам пайду!

654
00:41:25,819 --> 00:41:27,821
Не дзейнічайце гвалтоўна, гэта небяспечна!

655
00:41:27,821 --> 00:41:30,824
Злазь! Гэта небяспечна, гэта небяспечна.

656
00:41:30,824 --> 00:41:33,827
Ідзі ўніз! Небяспечна! Вы паранены?

657
00:41:33,827 --> 00:41:45,839
♬～

658
00:41:45,839 --> 00:41:48,842
мне шкада. га?

659
00:41:48,842 --> 00:41:53,847
Вы патрацілі клопаты, каб дапамагчы мне сёння, але вы паставілі мяне ў небяспеку

660
00:41:53,847 --> 00:41:55,849
Да гэтай траўмы...

661
00:41:57,851 --> 00:42:00,854
Мне вельмі шкада

662
00:42:00,854 --> 00:42:06,860
Гэтая аварыя не адбылася па віне Гора-сан, ці не так?

663
00:42:06,860 --> 00:42:09,863
гэта так, але...

664
00:42:12,799 --> 00:42:16,803
Пайду пераапрануцца. Дапамагу табе?

665
00:42:16,803 --> 00:42:18,805
Дома мне добра.

666
00:42:18,805 --> 00:42:22,809
Гэта дакладна. мне шкада.

667
00:42:22,809 --> 00:42:34,821
♬～

668
00:42:34,821 --> 00:42:36,823
Дзякуй за вашу дапамогу

669
00:42:38,825 --> 00:42:41,828
а? што цяпер?

670
00:42:43,830 --> 00:42:45,832
нічога.

671
00:42:45,832 --> 00:43:04,852
♬～

672
00:43:06,854 --> 00:43:08,856
Яббе.

673
00:43:11,792 --> 00:43:13,794
Хм?

674
00:43:35,816 --> 00:43:37,818
дарэчы….

675
00:43:37,818 --> 00:43:39,820
«Хотару!》

676
00:43:39,820 --> 00:43:41,822
(Гора/Хотару) 《Э...》

677
00:43:44,825 --> 00:43:47,828
Чаму такі час?

678
00:43:49,830 --> 00:43:51,832
Тут...

679
00:43:54,835 --> 00:43:56,837
ад бомбы...

680
00:43:59,840 --> 00:44:01,842
Можа...

681
00:44:04,845 --> 00:44:06,847
Ці ведаеце вы, што там бомба?

682
00:44:15,856 --> 00:44:25,866
♬～

683
00:46:15,843 --> 00:46:17,845
[і…]